Numeri 14:16

SVOmdat de HEERE dit volk niet kon brengen in dat land, hetwelk Hij hun gezworen had, zo heeft Hij hen geslacht in de woestijn!
WLCמִבִּלְתִּ֞י יְכֹ֣לֶת יְהוָ֗ה לְהָבִיא֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣ע לָהֶ֑ם וַיִּשְׁחָטֵ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃
Trans.mibilətî yəḵōleṯ JHWH ləhāḇî’ ’eṯ-hā‘ām hazzeh ’el-hā’āreṣ ’ăšer-nišəba‘ lâem wayyišəḥāṭēm bammiḏəbār:

Algemeen

Zie ook: Woestijn
Deuteronomium 9:28

Aantekeningen

Omdat de HEERE dit volk niet kon brengen in dat land, hetwelk Hij hun gezworen had, zo heeft Hij hen geslacht in de woestijn!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ

-

בִּלְתִּ֞י

niet

יְכֹ֣לֶת

kon

יְהוָ֗ה

Omdat de HEERE

לְ

-

הָבִיא֙

brengen

אֶת־

-

הָ

-

עָ֣ם

dit volk

הַ

-

זֶּ֔ה

-

אֶל־

-

הָ

-

אָ֖רֶץ

in dat land

אֲשֶׁר־

-

נִשְׁבַּ֣ע

hetwelk Hij hun gezworen had

לָ

-

הֶ֑ם

-

וַ

-

יִּשְׁחָטֵ֖ם

zo heeft Hij hen geslacht

בַּ

-

מִּדְבָּֽר

in de woestijn


Omdat de HEERE dit volk niet kon brengen in dat land, hetwelk Hij hun gezworen had, zo heeft Hij hen geslacht in de woestijn!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!